Un, deux, carotte, navet…
12 octobre 2016 - Cultures Livre du mois commentaires   //   485 Views   //   N°: 81

« Un, deux, carotte, navet… scandaient il n’y a pas si longtemps les enfants malgaches tout en parodiant l’exercice militaire. Bien que peu de gens, aujourd’hui, se souviennent encore du carotte-navet et que, même ceux qui ont chanté cette comptine dans leur enfance, aient oublié son origine, l’association improbable du un-deux militaire avec ces deux légumes prête déjà à sourire. C’est donc la raison pour laquelle j’ai souhaité réunir les anecdotes contées dans ce recueil sous ce titre. D’une part, elles se veulent toutes amusantes et légères, d’autre part la plupart exploitent le choc de deux cultures, de deux peuples – vazaha, malgaches – pour y parvenir. Travers des uns et des autres, quiproquos, incompréhensions, j’ajouterai que toutes ces histoires ont aussi en commun le fait qu’il s’agit d’histoires vécues soit par mes proches, soit par moi-même. »

« Un, deux, carotte, navet… » par Annick de Comarmond. no comment® éditions, septembre 2016, 120 p.
Prix : 25 000 Ar.

A LIRE AUSSI
COMMENTAIRES
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour commenter.
Fermer