Esther Nirina, Le grand questionnement de la langue
26 janvier 2026 // Littérature // 2788 vues // Nc : 192

Aujourd’hui, au menu, une poétesse qui me tient à coeur, une de celles qui a élevé en ces terres la dimension du poète à sa hauteur véritable. C’est Esther Nirina. Poète oubliée? Jamais, car la poésie n’est pas de ceux qu’on enterre. Elle trouvera toujours à parler aux oreilles attentives.

Interroger le monde

Avec Esther Nirina, il faut plonger. Commencer par le commencement. Le recueil Simple Voyelle.

«Dis-pourquoi a-t-il choisi
Ce coin du ciel pour répandre son incendie
Est-ce un coucher de soleil
Ou bien l’écume du temps?»

Un questionnement profond se profile dans ce bribe de texte. Le soleil est-il soleil? Inquiétude du poète, insuffisance de la langue à dire tout le réel, tout ce qui est derrière le simple phénomène, toute la masse d’émotion et d’impression qu’imprime sur nous la naïveté apparente d’un couché de soleil. Car le soleil n’est pas que soleil nous rappelle Esther Nirina.

Il est aussi la trace du temps qui passe, l’indice de son écoulement. Et dans cet achèvement du jour bien sûr que vient la mélancolie des souvenirs de ce qui a été laissé derrière par la course effrénée de l’horloge. Oui, l’œil du jour, Masoandro,est plus que ce mot, simple, «Soleil». Mais qui pour percer son mystère?

«Mais seule…
Une femme seule
Dedans son abîme sans fond
Monte une échelle invisible
Au rythme…
De sa silencieuse respiration»

Pour entrer dans sa profondeur, dans sa chair, son sang, sa réalité véritable, qui de mieux qu’elle, la poétesse, qui perçoit et qui emmène à percevoir, ressentir et palpiter, toute la richesse du réel. Oui il faut monter. Dominer d’une vision l’horizon, voir plus, voir moins peut-être.

Une prière qui élève le monde

Mais pourquoi au final diriez-vou? Et bien pour tout le sacré, pour faire prière, parce que quelque chose appelle, quelque chose de plus grand, un mystère que devine la poétesse et auquel elle nous initie. La dimension poétique, où se révèle tout ce que le monde a de spirituel au cœur du silence.

«Acte du silence
Durée d’une éclaircie
Où règne
Le visage vivant
De Dieu»

Et ainsi Esther Nirina avec ses mots frêles, vibrants, nous plonge vers des profondeurs insoupçonnables, emmenant sur cette île une dimension poétique souvent effleurée et rarement déployée avec une telle amplitude.

Les critiques d'Elie Ramanankavana

Poète / Curateur d'Art / Critique d'art et de littérature / Journaliste

Laisser un commentaire
no comment
no comment - Rija Ramanantoanina : « L'œuvre de toute une vie »

Lire

28 mai 2026

Rija Ramanantoanina : « L'œuvre de toute une vie »

Ce dimanche 31 mai, à 15 heures, l'amphithéâtre du Centre de Conférence International d'Ivato accueillera un événement inédit dans l'histoire de la mu...

Edito
no comment - Exister en malgache

Lire le magazine

Exister en malgache

Juin à Madagascar, c'est un mois qui déborde. La langue, l'enfant, l'indépendance — trois célébrations bousculées dans trente jours, comme si le calendrier avait, lui aussi, quelque chose à dire. Et si ce n'était pas un hasard ? Ces trois commémorations racontent, au fond, la même histoire : celle d'un peuple qui cherche, depuis 1960, à exister pleinement sur ses propres termes. Pas seulement dans les discours officiels et les défilés — dans la vie réelle, quotidienne, celle qui se joue désormais aussi sur un écran.Car le vrai terrain de la souveraineté culturelle s'est déplacé. Il est numérique, algorithmique, et aussi impitoyable. Une langue absente du web est une langue que le monde n'entend pas — et qu'il finit par oublier. Le malgache, parlé par trente millions de personnes, riche d'une histoire linguistique qui traverse les siècles et trois océans, mérite mieux que l'invisibilité numérique. L'initiative Wikiteny — atelier consacré à l'enrichissement des contenus en malgache sur internet — est allée dans ce sens. Ce type d'initiative doit être multiplié, amplifié, soutenu. Sans attendre.C'est là, précisément, que la langue rejoint l'économie. Une identité qui ne se raconte pas, c'est une culture qui ne se monétise pas — un savoir-faire qui reste sans vitrine. Madagascar exporte sa vanille, ses textiles, sa biodiversité unique. Mais que fait-on de l'autre richesse, l'immatérielle, celle qui ne figure dans aucune balance commerciale et qui, pourtant, vaut de l'or ? Soixante-quatre ans après l'indépendance, la vraie souveraineté se joue peut-être là : dans la capacité à dire qui nous sommes, en malgache — et à faire en sorte que le monde l'entende. Haut et fort.Solofo Ranaivo

No comment Tv

Interview - LeManana guitariste - Mai 2026 - NC 196

Découvrez LeManana guitariste dans le no comment® NC 196 – mai 2026
LeManana puise ses racines dans le beko du Sud de Madagascar pour mieux les mêler aux rythmes d'Afrique et du monde. Quinze ans après ses débuts sur scène, sa world music a déjà traversé les cinq continents. Rencontre avec un artiste qui n’a pas fini de faire voyager la musique malgache.

Focus

Tournoi Komba Overcome de Tekken Mada

Tournoi Komba Overcome de Tekken Mada, le samedi 21 et dimanche 22 février au Tana Water Front

no comment - Tournoi Komba Overcome de Tekken Mada

Voir