Il a remporté le Championnat national de slam qui lui permettra de participer - en malgache ! - à la Coupe du monde de slam à Paris, en mai prochain. Pas mal pour ce jeune natif des Comores, débarqué au pays il y a tout juste trois ans.
Abdoulanlim Abdillah alias Hichim est un habitué des concours, qu’il remporte haut la main. Ainsi, en 2022, du tournoi Slam inter-Alliances sur les 10 mots de la francophonie et de La planète te lance un SOS, organisé par E-Tech. Pour le 13ème Championnat de slam national, catégorie individuelle, qui a eu lieu en décembre dernier, sa victoire n’était plus vraiment une surprise, même si le score était serré entre lui et Vitsika. « Nous étions tous les deux les représentants de Tana. Pendant la finale, il a dépassé les trois minutes règlementaires et cela lui a valu une pénalité. De mon côté, j’ai eu 149,7 sur 150. Cette victoire est vraiment satisfaisante, même si ce n’est pas ma première participation. »
Durant la finale, il a proposé trois textes : une parodie d’un politicien se présentant aux élections présidentielles, un deuxième sur la discrimination et le dernier sur la religion, un musulman qui courtise une fille témoin de Jéhovah. « Les textes que je fais sur scène, je ne les publie pas sur ma page. Donc, si les gens veulent quelque chose de différent, il suffit de venir me voir sur scène. » CQFD ! Ses poèmes sont aussi disponibles dans son premier recueil Bouts de Pas-Pieds publié par la maison d’édition comorienne 4 Étoiles basée en France, lui-même étant natif des Comores.
Il y décrit un « rêveur dans le monde de l’écriture ». « Je pars de l’idée que j’ai été poète dans une vie antérieure et cela s’est révélé quand j’ai découvert l’écriture. Le recueil rassemble des textes regroupés dans différents chapitres : Un rêveur dans un asile, Le rêveur à l’envers, Les poèmes de terre… »
Hichim a également créé un nouveau spectacle, Chaise Vide 19, mélangeant poèmes et chants en collaboration avec les artistes du collectif comorien l’Art de la Plume, Akamar Hamza et Antoyi Soule, la guitariste Dee Andriambleo pour la première représentation à Antsirabe, avec la guitariste et chanteuse Moni pour la tournée à Tana et Mahajanga. « Le spectacle parle d’une épidémie de haine. La scène se déroule à l’hôpital, les gens viennent consulter quand ils ont un excès de haine et dès qu’ils s’assoient sur la chaise, ils sont guéris. Cette chaise illustre l’empathie et l’amour. »
Arrivé à Madagascar en 2019, Hichim a intégré l’association Madagaslam dont il salue le combat pour l’intégration du slam dans le paysage artistique malgache, remarquant au passage que les livres et le rap se diffusent mieux ici à Tana qu’aux Comores. « Chez moi, à Moroni, il y a une scène slam juste une fois par mois, alors qu’à Tana c’est une fois par semaine avec une participation de 50 slameurs à chaque fois. »
Pour la Coupe du monde de slam à Paris, en mai prochain, le challenge pour lui sera double : représenter un pays qui n’est originellement pas le sien et s’exprimer en malgache, la langue du pays qu’on représente, comme le stipule le règlement de la Coupe du monde. « Pour moi, le slam est un art sans frontière. Donc j’aime l’idée de devoir me servir du malgache pour faire passer mes messages. »
Propos recueillis par Aina Zo Raberanto
Liberté. Le mot est lâché, et il résume tout. Vendredi 12 juin, l'hôtel Palissandre à Faravohitra a dévoilé sa nouvelle carte — un exercice annuel que...
Juin à Madagascar, c'est un mois qui déborde. La langue, l'enfant, l'indépendance — trois célébrations bousculées dans trente jours, comme si le calendrier avait, lui aussi, quelque chose à dire. Et si ce n'était pas un hasard ? Ces trois commémorations racontent, au fond, la même histoire : celle d'un peuple qui cherche, depuis 1960, à exister pleinement sur ses propres termes. Pas seulement dans les discours officiels et les défilés — dans la vie réelle, quotidienne, celle qui se joue désormais aussi sur un écran.Car le vrai terrain de la souveraineté culturelle s'est déplacé. Il est numérique, algorithmique, et aussi impitoyable. Une langue absente du web est une langue que le monde n'entend pas — et qu'il finit par oublier. Le malgache, parlé par trente millions de personnes, riche d'une histoire linguistique qui traverse les siècles et trois océans, mérite mieux que l'invisibilité numérique. L'initiative Wikiteny — atelier consacré à l'enrichissement des contenus en malgache sur internet — est allée dans ce sens. Ce type d'initiative doit être multiplié, amplifié, soutenu. Sans attendre.C'est là, précisément, que la langue rejoint l'économie. Une identité qui ne se raconte pas, c'est une culture qui ne se monétise pas — un savoir-faire qui reste sans vitrine. Madagascar exporte sa vanille, ses textiles, sa biodiversité unique. Mais que fait-on de l'autre richesse, l'immatérielle, celle qui ne figure dans aucune balance commerciale et qui, pourtant, vaut de l'or ? Soixante-quatre ans après l'indépendance, la vraie souveraineté se joue peut-être là : dans la capacité à dire qui nous sommes, en malgache — et à faire en sorte que le monde l'entende. Haut et fort.Solofo Ranaivo
Tournoi Komba Overcome de Tekken Mada
Tournoi Komba Overcome de Tekken Mada, le samedi 21 et dimanche 22 février au Tana Water Front
