Bini : Ça slam en anglais !
21 décembre 2024 // Arts de la scène // 11854 vues // Nc : 179

You ain’t ready for this ! Le Slam National XV (SNXV), cette année, accueille un invité spécial : le fondateur du mouvement slam, Marc Smith. Et Bini Josoa, responsable des projets internationaux de l’association Madagaslam s’est dit : pourquoi ne pas en profiter pour développer le slam en anglais. Des activités pendant le festival, des rencontres, des ateliers, énormément de projets pour donner de la voix et bien sûr… in English please !

Plus de mots, de langues : plus de possibilités. Déclamer en anglais, pourquoi pas ? Bini Josoa, à l’accueil du fondateur du slam à Madagascar, Marc Smith, s’ouvre sur ce projet qu’il a pris le temps de mâcher. « Depuis quelques années, j’essaye de créer des foyers slam en anglais, parce que j’aime bien les langues et m’amuser avec les mots. Et sa pratique ouvre de nouvelles portes. » Pour les amoureux de la langue, comme les timides, les programmes du Madagaslam viennent redonner confiance. « Ça fait plusieurs années que l’idée germe dans ma tête, mais je manquais de confiance parce que moi-même, je ne suis pas très bon en anglais. » Il n’y a pas de panique, parce que Bini et son équipe préparent des rencontres ici et là avec les structures anglophones à Antananarivo et les slameurs du pays à l’occasion de l’annuel festival international de slam SNXV. Et pour ajouter à tout cela, Marc Smith, le fondateur, marque une immersion dans l’expérience Green Mill. Bini explique : « À Chicago, en 1986, il a lancé une scène slam dans un bar qui s’appelle Green Mill (le Moulin Vert). Et pour le festival, l’idée est de vivre l’expérience « Green Mill », son ambiance, le slam original qu’on transpose ici, qu’il anime et où il fait participer le public. » Une immersion dans un monde qui lie les mots et la poésie malgache et anglaise.

Du slam en anglais, c’est aussi un renouveau. « Je suis membre fondateur du Madagaslam – l’association a été créée en 2007 – et le slam est arrivé à Madagascar via le Centre Culturel Albert Camus, aujourd’hui Institut Français de Madagascar. Il a commencé à se développer à Antananarivo, puis dans tout Madagascar via les réseaux francophones. » Les langues française et malgache se sont développées. Et petit à petit, l’anglais se créé son chemin. « C’est vraiment une nouvelle étape. Un slameur est passé au lycée Itaosy, qui sera un des partenaires, grâce à leur club d’anglais. On commence au niveau régional, à Antananarivo, pendant le slam national, en sensibilisant les représentants des régions sur l’idée, et eux, à leur tour, vont approcher des partenaires pour l’initier. Bien sûr, un concours de slam national anglophone est envisagé. »

À l’occasion du festival cette année, Bini et l’équipe de Madagaslam travaillent avec l’Ambassade des Etats-Unis et les structures anglophones de la capitale, dont le club d’art oratoire Tsingy Toastmasters Club, le Centre National d’Enseignement de la Langue Anglaise (CNELA) ou l’association des enseignants de la langue anglaise à Madagascar. Garder le fil, c’est l’idée ! Et c’est pour cela que l’association prévoit des ateliers pour parler de cet art et de son apport, comment animer une scène, des rencontres et une scène ouverte. Et là, le slam se rapproche de tous les cœurs, comme la langue. Cela a commencé du 28 novembre au 4 décembre à Antsirabe et à Antananarivo pour le fameux SNXV. Et après, qui sait… des opportunités, sûrement, à ne plus compter, parce que l’idée, c’est de déclamer partout dans le monde !

Rova Andriantsileferintsoa

Numéro : 0341237788 (Misstik, Madagaslam)
Facebook : Madagaslam

Laisser un commentaire
no comment
no comment - Golf: Du green à Antalya

Lire

11 octobre 2026

Golf: Du green à Antalya

Ce samedi 10 octobre, le Golf du Rova à Andakana accueillait l’étape malgache de la Turkish Airlines World Golf Cup 2026. Ambiance concentrée, organis...

Edito
no comment - Naturellement intelligents

Lire le magazine

Naturellement intelligents

Ce mois d'octobre, pendant que certains débattent encore de savoir si l'IA va « prendre leur travail », des lycéens malgaches de 13 à 17 ans sont à Séoul pour le First Global Challenge, prêts à en découdre avec les meilleurs cerveaux robotiques de 190 pays. En novembre, la Team CERISE de l'Ecole Nationale Informatique de Fianarantsoa reprend l'avion pour le Robotex International, catégorie Lego Sumo 3kg open — des sumos en lego, précision utile, même si le principe reste le même que l'original japonais. Et pendant ce temps, nos geeks locaux s'attaquent à des IA from scratch, c'est-à-dire construites de zéro, sans filet, sans modèle préfabriqué. Même les mpanandro — nos astrologues traditionnels gardiens du Fanandroana depuis des siècles — ont désormais un interlocuteur numérique avec OANA, une application qui veut rendre l'astrologie malgache accessible à tous sans déposséder les maîtres du calendrier. On appellera ça la modernité avec respect des anciens. Ou de l'audace bien élevée.Mais voilà — et c'est là que le professeur en nous reprend la parole — une machine qui pense vite ne pense pas forcément juste. L'IA est un marteau formidable, à condition de ne pas s'en servir pour planter des vis. Elle assiste, amplifie, accélère — elle ne remplace pas le jugement, la nuance, ni cette petite chose qu'on appelle l'expérience. Confier son devoir, son diagnostic ou sa stratégie d'entreprise à un algorithme sans en vérifier la cohérence, c'est un peu comme demander à un GPS de choisir votre métier. Nos jeunes qui construisent leurs robots et leurs IA de zéro l'ont compris avant beaucoup d'adultes — la vraie intelligence artificielle commence par une vraie intelligence naturelle.

No comment Tv

Making of shooting mode – octobre 2026 – NC 201

Retrouvez le making of shooting mode du no comment® magazine, édition octobre 2026 - NC 201
Prise de vue : Café Mary Ankadimbahoaka  
Collaborations : Tanossi – Via Milano mg – HAYA Madagascar - Akomba Garment MG - Carambole 
Make up : Réalisé par Samchia
Modèles : Mélodie, Thibault, Diamondra, Nomena, Akim, Mitia, Taniah, Tafita
Photos : Andriamparany Ranaivozanany

Focus

Salon de l'auto 2026

Salon de l'auto 2026 au CCI Ivato

no comment - Salon de l'auto 2026

Voir