Deux cœurs dans mon corps, un premier roman mitigé
26 juillet 2025 // Littérature // 10551 vues // Nc : 186

Deux cœurs dans mon corps de la poétesse Na Hassi vient de paraître aux éditions Project’île qui semble de plus en plus intéressées par la littérature Malgache en publiant en une année deux autrices originaires de la Grande Île, à savoir Na Hassi elle-même et Raozy Pellerin. Quant au roman de Na Hassi, la réussite de l’ouvrage est mitigée malgré ses qualités certaines

UN OUVRAGE AU SUJET SENSIBLE

En effet, Na Hassi y traite d’un sujet sensible devenu en l’espace d’une année ou deux le sujet le plus traité de la littérature malgache, le viol et l’inceste. Mais ce n’est pas que ça. Car on va au-delà, juste après quand l’enfant naît. Enfant, issu de la violence et du tabou. Enfant qui est le personnage principal, Marao.

Élevée par sa grand-mère, Marao va devenir jeune femme sous le poids d’un passé lourd et corrosif. À la mort de son aïeule, de son pilier, elle quitte la maison de son enfance et fait son deuil, plume à la main, tentant par la même occasion de solder ses comptes avec ses plaies, pour s’essayer à la guérison.

«Je m’adresse à mon ombre. J’ai enfin trouvé la force et le courage de parler de mon histoire, de mes tourments, de mes délires et de mes dérives. Le monologue n’a pas sa place dans un être situé en entre-deux. Un jour, le silence empor tera le corps et les pensées, et plus rien n’aura de sens.

Je ne veux pas attendre mes dernières heures pour parler. Entre mes crises d’asthme s’échappe le venin. Enfin. Ce poison m’a contaminée jusqu’à la moelle, jusqu’à ne plus pouvoir me tenir debout sans douleur. Il est temps de guérir, du moins de marcher vers la guérison, peu importe le temps qu’elle prendra.»

Et cette guérison vient peut-être mais seulement au bout d’un chemin où Marao se déclare «juste épuisée. Déjà fatiguée de tous ces espoirs à remplir, de toutes ces années à vivre et de ce présumé sens à donner à la vie». Et à la fin pourtant, l’espoir est bien là. Il est cette volonté, cette force, cette force de la volonté qui veut aller plus loin. Une poésie sans fin. Sans fond qui porte sur un chemin qui n’a de limite que soi-même.

«Assure-toi
De bien guérir
La toute première
Blessure
Pour que les suivantes
Ne deviennent
Une infection[…]»

UN ROMAN BIEN ÉCRIT MAIS INCERTAIN

En somme ce roman est agréablement écrit. Léger. Avec des touches de ponctuations bousculées. Des phrases tronquées. Qui épousent l’état d’urgence du personnage, sa déréliction, ses blessures. Des choix qui auraient pu être assumés jusqu’au bout, mais ce n’est pas le cas.

Par ailleurs, la structure peu commune pour un roman pose des questions quant à la cohérence. Y-a-t-il dans ce roman une histoire? Est-ce juste une confession? Et en cela est-ce un roman car même une confession doit aller quelque part pour se faire œuvre, sinon elle n’est qu’une plainte parmi les autres plaintes.

On aurait pu arguer d’une contemporanéité exigeante pour justifier cette incohérence car au final elle aurait pu être élevée en une véritable prise de position esthétique, toutefois, la narration, l’espace et le temps restent cohérents et logique.

Aucune audace stylistique et:ou structurelle réelle ne transparaît entièrement, l’écrivaine hésite. La confession ne reste qu’une confession. Et dans cette confession qu’est ce qui est confessé? Le viol, l’inceste, la mort? Tout cela en même temps? Le tout balance entre le délire et une histoire qui veut se raconter dans un ensemble confus. Des éléments comme le début du roman avec cette apparition du double du personnage principal, la scène sur la voie ferrée, vont ressortir comme des éléments enjoliveurs sans harmonie et qui n’apporte pas grand chose à l’ensemble.

En définitif, il s’agit d’un premier roman intéressant. Je vous invite à le lire, même si au fond on sent l’écrivaine tâtonner encore, on sent qu’elle ne mène pas son intention jusqu’au bout, sa plume vacille par moment. Ce qui est compréhensible pour un premier roman.

Les critiques d'Elie Ramanankavana

Poète / Curateur d'Art / Critique d'art et de littérature / Journaliste.

Laisser un commentaire
no comment
no comment - Hôtel Colbert : La fidélité à l’honneur

Lire

15 novembre 2026

Hôtel Colbert : La fidélité à l’honneur

Le samedi 14 novembre, l’Hôtel Colbert a mis ses collaborateurs à l’honneur. Au cours d’une cérémonie honorée de la présence de plusieurs hauts respon...

Edito
no comment - Il était temps

Lire le magazine

Il était temps

Le début de l’année appartient aux grandes promesses. Novembre appartient aux comptes. En janvier, on avait douze mois devant soi, ce qui s’apparente à une invitation naturelle à remettre à demain ce qu’on pourrait faire aujourd’hui.
Mais quand vient novembre, il n’en reste que deux. Et soudain, tout ce qui dormait tranquillement dans un tiroir se réveille en mode panique. Le dossier « à finaliser plus tard » est devenu urgent hier. Le rendez-vous qu’on devait prendre « quand on aura le temps » doit absolument avoir lieu cette semaine, les « on verra » se sont métamorphosés en « il faut absolument le faire avant décembre ». Et là, les agendas débordent, les entreprises accélèrent, tout comme les particuliers. Tout le monde veut accomplir en quelques semaines ce qu’il n’a pas trouvé le temps de faire en dix mois. Novembre, c’est cette deuxième rentrée que personne n’avait inscrite au calendrier, mais que tout le monde subit.
Et comme si ce rythme effréné ne suffisait pas, la nature décide d’ajouter sa propre contribution au tableau. La pluie revient pile au moment où tout le monde veut passer la cinquième. Les routes se transforment en pistes de patience, les embouteillages s’étirent jusqu’à l’absurde, chaque trajet devient une petite aventure dont l’heure d’arrivée reste à définir. La ville se remet à courir pendant que le ciel, lui, dispense ses conseils de prudence à grand renfort d’averses. C’est ça, novembre dans toute sa générosité. Une course contre la montre jouée sur un terrain détrempé, dans une ville qui semble avoir oublié quelque part le manuel du bon fonctionnement. On voudrait boucler l’année en beauté, rattraper les retards, honorer les engagements et arriver en décembre l’esprit tranquille. Le calendrier, lui, n’a jamais été du genre à attendre. Les grandes résolutions naissent en janvier. En novembre, on découvre lesquelles ont survécu.

No comment Tv

GRAND ANGLE – Le Fitampoha, mémoire vivante des ancêtres – Reportage photographique – NC 202

Il manquait une pièce, la plus précieuse. Pendant plus d’un siècle, le crâne du roi Toera est resté dans un musée en France, et les reliques royales sont restées incomplètes. En août, à Belo sur Tsiribihina, le 𝑭𝒊𝒕𝒂𝒎𝒑𝒐𝒉𝒂, plus connu sous le nom de « bain des reliques », a enfin pu être célébré au complet. Sur place, la journaliste Aina Zo Raberanto et le photojournaliste Henitsoa Rafalia ont tout vu. Ils témoignent.

Focus

Salon de l'auto 2026

Salon de l'auto 2026 au CCI Ivato

no comment - Salon de l'auto 2026

Voir