Bini : Ça slam en anglais !
21 décembre 2024 // Arts de la scène // 12424 vues // Nc : 179

You ain’t ready for this ! Le Slam National XV (SNXV), cette année, accueille un invité spécial : le fondateur du mouvement slam, Marc Smith. Et Bini Josoa, responsable des projets internationaux de l’association Madagaslam s’est dit : pourquoi ne pas en profiter pour développer le slam en anglais. Des activités pendant le festival, des rencontres, des ateliers, énormément de projets pour donner de la voix et bien sûr… in English please !

Plus de mots, de langues : plus de possibilités. Déclamer en anglais, pourquoi pas ? Bini Josoa, à l’accueil du fondateur du slam à Madagascar, Marc Smith, s’ouvre sur ce projet qu’il a pris le temps de mâcher. « Depuis quelques années, j’essaye de créer des foyers slam en anglais, parce que j’aime bien les langues et m’amuser avec les mots. Et sa pratique ouvre de nouvelles portes. » Pour les amoureux de la langue, comme les timides, les programmes du Madagaslam viennent redonner confiance. « Ça fait plusieurs années que l’idée germe dans ma tête, mais je manquais de confiance parce que moi-même, je ne suis pas très bon en anglais. » Il n’y a pas de panique, parce que Bini et son équipe préparent des rencontres ici et là avec les structures anglophones à Antananarivo et les slameurs du pays à l’occasion de l’annuel festival international de slam SNXV. Et pour ajouter à tout cela, Marc Smith, le fondateur, marque une immersion dans l’expérience Green Mill. Bini explique : « À Chicago, en 1986, il a lancé une scène slam dans un bar qui s’appelle Green Mill (le Moulin Vert). Et pour le festival, l’idée est de vivre l’expérience « Green Mill », son ambiance, le slam original qu’on transpose ici, qu’il anime et où il fait participer le public. » Une immersion dans un monde qui lie les mots et la poésie malgache et anglaise.

Du slam en anglais, c’est aussi un renouveau. « Je suis membre fondateur du Madagaslam – l’association a été créée en 2007 – et le slam est arrivé à Madagascar via le Centre Culturel Albert Camus, aujourd’hui Institut Français de Madagascar. Il a commencé à se développer à Antananarivo, puis dans tout Madagascar via les réseaux francophones. » Les langues française et malgache se sont développées. Et petit à petit, l’anglais se créé son chemin. « C’est vraiment une nouvelle étape. Un slameur est passé au lycée Itaosy, qui sera un des partenaires, grâce à leur club d’anglais. On commence au niveau régional, à Antananarivo, pendant le slam national, en sensibilisant les représentants des régions sur l’idée, et eux, à leur tour, vont approcher des partenaires pour l’initier. Bien sûr, un concours de slam national anglophone est envisagé. »

À l’occasion du festival cette année, Bini et l’équipe de Madagaslam travaillent avec l’Ambassade des Etats-Unis et les structures anglophones de la capitale, dont le club d’art oratoire Tsingy Toastmasters Club, le Centre National d’Enseignement de la Langue Anglaise (CNELA) ou l’association des enseignants de la langue anglaise à Madagascar. Garder le fil, c’est l’idée ! Et c’est pour cela que l’association prévoit des ateliers pour parler de cet art et de son apport, comment animer une scène, des rencontres et une scène ouverte. Et là, le slam se rapproche de tous les cœurs, comme la langue. Cela a commencé du 28 novembre au 4 décembre à Antsirabe et à Antananarivo pour le fameux SNXV. Et après, qui sait… des opportunités, sûrement, à ne plus compter, parce que l’idée, c’est de déclamer partout dans le monde !

Rova Andriantsileferintsoa

Numéro : 0341237788 (Misstik, Madagaslam)
Facebook : Madagaslam

Laisser un commentaire
no comment
no comment - Hôtel Colbert : La fidélité à l’honneur

Lire

15 novembre 2026

Hôtel Colbert : La fidélité à l’honneur

Le samedi 14 novembre, l’Hôtel Colbert a mis ses collaborateurs à l’honneur. Au cours d’une cérémonie honorée de la présence de plusieurs hauts respon...

Edito
no comment - Il était temps

Lire le magazine

Il était temps

Le début de l’année appartient aux grandes promesses. Novembre appartient aux comptes. En janvier, on avait douze mois devant soi, ce qui s’apparente à une invitation naturelle à remettre à demain ce qu’on pourrait faire aujourd’hui.
Mais quand vient novembre, il n’en reste que deux. Et soudain, tout ce qui dormait tranquillement dans un tiroir se réveille en mode panique. Le dossier « à finaliser plus tard » est devenu urgent hier. Le rendez-vous qu’on devait prendre « quand on aura le temps » doit absolument avoir lieu cette semaine, les « on verra » se sont métamorphosés en « il faut absolument le faire avant décembre ». Et là, les agendas débordent, les entreprises accélèrent, tout comme les particuliers. Tout le monde veut accomplir en quelques semaines ce qu’il n’a pas trouvé le temps de faire en dix mois. Novembre, c’est cette deuxième rentrée que personne n’avait inscrite au calendrier, mais que tout le monde subit.
Et comme si ce rythme effréné ne suffisait pas, la nature décide d’ajouter sa propre contribution au tableau. La pluie revient pile au moment où tout le monde veut passer la cinquième. Les routes se transforment en pistes de patience, les embouteillages s’étirent jusqu’à l’absurde, chaque trajet devient une petite aventure dont l’heure d’arrivée reste à définir. La ville se remet à courir pendant que le ciel, lui, dispense ses conseils de prudence à grand renfort d’averses. C’est ça, novembre dans toute sa générosité. Une course contre la montre jouée sur un terrain détrempé, dans une ville qui semble avoir oublié quelque part le manuel du bon fonctionnement. On voudrait boucler l’année en beauté, rattraper les retards, honorer les engagements et arriver en décembre l’esprit tranquille. Le calendrier, lui, n’a jamais été du genre à attendre. Les grandes résolutions naissent en janvier. En novembre, on découvre lesquelles ont survécu.

No comment Tv

GRAND ANGLE – Le Fitampoha, mémoire vivante des ancêtres – Reportage photographique – NC 202

Il manquait une pièce, la plus précieuse. Pendant plus d’un siècle, le crâne du roi Toera est resté dans un musée en France, et les reliques royales sont restées incomplètes. En août, à Belo sur Tsiribihina, le 𝑭𝒊𝒕𝒂𝒎𝒑𝒐𝒉𝒂, plus connu sous le nom de « bain des reliques », a enfin pu être célébré au complet. Sur place, la journaliste Aina Zo Raberanto et le photojournaliste Henitsoa Rafalia ont tout vu. Ils témoignent.

Focus

Salon de l'auto 2026

Salon de l'auto 2026 au CCI Ivato

no comment - Salon de l'auto 2026

Voir