Le 11 décembre 2024 sortait sur Netflix l’adaptation en série de l’un des plus grands romans du XXème siècle, Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez. Si l’adaptation a globalement été bien reçue, malgré quelques réserves, il est sans doute important de disséquer l’engouement actuel de Netflix pour le cinéma de l’Amérique latine, conduisant à l’adaptation des plus grands romans issus de ces territoires. Car n’étant pas le fruit d’un accident, il révèle des initiatives culturelles majeures dans des pays comme le Mexique, la Colombie ou encore le Brésil.
L’exemple mexicain
Un milliard de dollars d’investissement pour le Mexique seulement. Tel est l’ordre de grandeur des sommes colossales que Netflix est en train de mettre sur la table. Mais loin d’être le fruit du hasard, c’est plutôt la conséquence de politiques culturelles, audiovisuelles et industrielles menées depuis des décennies. Le Mexique a très vite compris la valeur que représente l’industrie culturelle et audiovisuelle en particulier. En définitive, Netflix ne vient pas s’implanter dans un désert, mais dans un écosystème cinématographique bâti au fil des années. Les compétences y sont déjà présentes, les coûts sont devenus compétitifs, le prestige international existe déjà et les débouchés sont bien réels.
Tout cela commence dans les années 40, âge d’or du cinéma mexicain, qui voit l’ouverture de plusieurs studios réputés, comme Estudios Churubusco, fondés en 1945. Ces studios ont fait du Mexique un véritable centre névralgique de la production cinématographique pour l’Amérique latine. Face au déclin des années 60, le Mexique réagit en concentrant ses efforts sur la formation avec la création du Centro Universitario de Estudios Cinematográficos en 1963, puis du Centro de Capacitación Cinematográfica en 1975, deux institutions qui formeront une grande partie des réalisateurs et techniciens du cinéma contemporain mexicain. À partir des années 1990, les efforts commencent à porter leurs fruits. L’époque voit l’émergence de grands cinéastes mexicains comme Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro ou encore Alejandro González Iñárritu. Avec eux, le Mexique dit au monde qu’il est capable de faire des films qui parlent à tous et qui peuvent circuler partout. C’est dans ce cadre que Netflix va intervenir pour moderniser et donner une impulsion plus grande encore à ce qui était déjà vivace.
De véritables politiques industrielles
Mais à côté des politiques culturelles, des politiques industrielles entrent également dans la ligne de mire. Crédits d’impôts, aides à la production, dispositifs de cofinancement : tout est mis en œuvre dans des pays comme la Colombie, l’Argentine ou encore le Mexique. Preuve qu’ils considèrent l’audiovisuel et le cinéma comme une industrie d’exportation, un outil géopolitique, un producteur de devises et une véritable infrastructure économique.
Pour le cas du Mexique, le système EFICINE permet par exemple à des entreprises d’obtenir des déductions fiscales sur les investissements dans le cinéma national. Tandis que la Colombie, elle, rembourse une partie importante des dépenses faites sur son territoire, comme les services audiovisuels, la logistique et d’autres coûts liés aux productions.
Le résultat, c’est un rayonnement international d’un cinéma capable de se donner des ambitions majeures, jusqu’à s’attaquer à des monuments comme Cent ans de solitude ou encore Pedro Páramo de Juan Rulfo. Devant une telle réussite, un constat s’impose : de telles réussites sont le fruit d’efforts stratégiques et non d’un génie spontané. Elles demandent non seulement du talent, mais aussi des investissements dans la formation, les infrastructures, les politiques fiscales, le tout porté par une vision globale claire. Tant que nos pays continueront à réduire la culture, le cinéma et la littérature à de simples divertissements ou à des luxes secondaires, ils enterreront en même temps les possibilités immenses d’emplois, de capitaux et d’influence culturelle qu’ils représentent.
Les critiques d'Elie Ramanankavana
Poète / Curateur d'Art / Critique d'art et de littérature / Journaliste
Le 15 septembre 2026, 550 élèves de l'EPP Ankorondrano – Charlotte Ranohisoa ont reçu un kit scolaire complet grâce à Isuzu Motors, Continental Auto e...
Septembre arrive toujours trop tôt. Comme cet invité qu'on n'a pas invité mais qui sonne quand même à la porte, sourire aux lèvres, valise sous le bras — sauf que là, c'est vous qui faites les valises. Les vacances tirent leur révérence, et avec elles, ce sentiment léger et un peu fou qu'on n'arrive jamais vraiment à décrire mais qu'on reconnaît immédiatement. Ce pincement au coeur, ce vide étrange qui s'installe le dernier soir, quand les étoiles semblent plus belles que d'habitude et que le lendemain matin, il va falloir partir.Ce sentiment, vous n'êtes pas les premiers à le ressentir. Demandez à vos parents. À vos grands-parents. Ils sont tous passés par là, et certains ont même eu la chance que des artistes le mettent en musique pour eux. En 1960, Gary Geld composait « Sealed with a Kiss », cette ballade douce-amère sur les amours estivales qui s'étirent jusqu'à l'automne. C. Jérôme en a fait « Le dernier baiser », et des générations entières ont pleuré discrètement dessus. Joe Dassin avec « L'été indien », Richard Anthony avec « J'entends siffler le train » — même idée, même pincement, autre mélodie. Et plus près de nous, Silo chantait « Eo am-pisarahana » avec cette façon malgache de dire les adieux qui fait mal au bon endroit. Les mots changent, la langue change, mais le sentiment reste identique depuis que les humains passent des vacances et finissent par rentrer.Alors oui, c'est normal. C'est même rassurant, quelque part. Cela dit, ne vous faites pas trop d'illusions non plus. On se promet des choses, le dernier soir — on se dit qu'on se retrouvera l'année prochaine, au même endroit, avec les mêmes gens. Mais l'école — le temps, je plaisante à moitié — peut tout changer. L'autre aura-t-il toujours le même regard ? Les parents choisiront-ils encore cette destination l'été prochain ou décideront-ils soudainement que la montagne, c'est très bien aussi ? Questions sans réponses, réponses sans garantie. Heureusement, vous avez ce que vos aïeux n'avaient pas — les réseaux sociaux, les messages vocaux, les stories et les appels vidéo à minuit. La distance est moins cruelle qu'avant. Le coeur lourd, lui, reste le même. Bonne rentrée quand même.
Jazz@Tohatohabato
15e édition du festival Jazz@Tohatohabato, à Antananarivo du 5 au 9 août dernier
© Jazz@Tohatohabato
