Vazah miteny gasy, c’est possible !
31 mars 2016 - Médias commentaires   //   5043 Views   //   N°: 75

Tombés sous le charme de la Grande Île lors de leur mission évangélique, Payton Hansen alias Hasina et Austin Bergera ont créé sur Youtube une chaîne de vidéos dans lesquelles ils parlent couramment malgache. Il suffit d’apprendre. 

Souvent drôles, jamais condescendantes ni réductrices, les vidéos des Vazaha miteny gasy (Des étrangers qui parlent malgache) rencontrent un franc succès sur la toile, cumulant pas loin de 200 000 vues et 1500 abonnés. « Les Malgaches sont souvent surpris de voir un étranger parler très bien leur langue. Depuis le début on voulait leur faire comprendre à quel point elle est belle » explique Austin, photographe. Et effectivement, les deux Américains se sont totalement approprié le langage et la culture de Rabearivelo. C’est d’ailleurs pour cela qu’ils arrivent aussi bien à mettre en scène des petites histoires relatant le quotidien des Malgaches. La plus populaire d’entre elles, dadabe (grand-père), fait voler en éclats le stéréotype du papy malgache en lambahoany et satroka penjy (tenue et chapeau traditionnels).

La performance des Vazaha miteny gasy n’est pas purement humoristique. Ils veulent sensibiliser les Malgaches à l’importance de leur identité culturelle et ambitionnent de rallier les 18 ethnies de Dago (Mada). Un message d’amour et de paix auquel Austin et Payton croient dur comme fer. Un peu moralisateurs, ils pointent du doigt le manque de patriotisme et d’amour des Malgaches pour leur propre culture. Et ils en savent quelque chose puisqu’au cours des deux dernières années, ils se sont totalement immergés dans la vie des olontsotra (Madame et Monsieur Tout-le-monde). Incollables sur les ohabolana (proverbes), ils rappellent que tsy misy mafy tsy laitra ny zoto (à coeur vaillant rien d’impossible). Ziva, vazaha !

Vazaha Miteny Gasy : vazahamitenygasy@gmail.com

COMMENTAIRES
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour commenter.
Fermer