Gasy Fisainana
Le poussin d’Andrianampoinimerina
Le Malgache n’apprécie guère l’expression directe et crue – peut-être existe-il un défaut à cette qualité ? Il préfère un style de communication imagé appuyé sur des métaphores, à l’origine même des proverbes et dictons dont la quasi-totalité provient de l’époque des Ntaolo (anciens Malgaches). Le roi Andrianampoinimerina lui-même aimait sertir ses discours de dictons et proverbes qu’il créait de toutes pièces à l’occasion. Celui-ci par exemple : « Ataovy hoatry ny akohokely misotro rano, na kely na be azo, ny lanitra no andrandraina ». Traduction littérale : « Faites comme le poussin qui boit de l’eau, peu ou prou, il lève la tête vers le ciel ». Pour comprendre ce proverbe, il est à noter qu’avant d’accéder au trône, assez tard dans sa vie, Andrianampoinimerina a dû subvenir à ses besoins comme le commun des mortels. Ainsi, il a élevé des volailles, chassé des cailles, planté des bananes… Avec un sens aigu de l’observation, il étudiait le comportement des volailles dans sa basse-cour et cela l’a sans doute inspiré quand est arrivée pour lui l’heure de régner. C’est ainsi qu’il en est venu à remarquer la manière insolite du poussin qui s’abreuve : il ne boit pas l’eau à la façon des mammifères, mais plutôt la « picore » en levant le bec à chaque gorgée avalée, comme s’il remerciait le ciel du cadeau qui lui est fait. Cela est dû à sa petite taille et son système digestif qui l’empêchent d’en absorber plus à chaque fois. Il n’en fallut pas plus à Andrianampoinimerina pour en tirer une leçon de morale digne d’Ésope ou de La Fontaine. Cette moralité, la voici, elle est toujours d’actualité : sachons nous satisfaire de ce que nous sommes en mesure d’avoir, contentons-nous du nécessaire en sachant, comme les animaux, nous arrêter à la limite du suffisant. De la mesure en toute chose, comme disaient les Romains (Horace). C’est la sagesse même !
par #PanahRanova
A LIRE AUSSI
-
8 août 2016. Les ancêtres prennent un coup de froid
-
29 juin 2016. Mais où sont les fêtes d’antan ?
-
24 mai 2016. La danse du 26 juin aux rythmes de l’histoire
-
12 mai 2016. Les lundis de la grande vadrouille
édito
Show cacao !
Les meilleurs chocolatiers ne jurent que par lui. Il est un des plus réputés au monde. On parle bien sûr, du cacao de Madagascar, qui encore une fois, est labellisé « cacao fin 100% » en 2023 par l’International Cocoa Organization. Le cacao malgache est le seul à avoir obtenu ce label en Afrique. Un arôme unique, parfois acide, fruité et floral qui séduit le marché international. Mais maintenir cette réputation relève d’un effort considérable qu’il faut pérenniser comme le précise Sylvain Velomora (p.52), secrétaire exécutif du Conseil National du Cacao. Même si la filière se porte bien, elle est face à de nombreux défis notamment environnementaux, à l’amélioration de la production et l’augmentation des revenus des paysans. Des mesures sont mises en place pour répondre à ses problématiques sachant que le cacao fait vivre pas moins de 30 000 agriculteurs contribuant considérablement à l’économie du pays.
-
mag no media n01 - avril 2024
Courrier
On parle de nous
COMMENTAIRES