Vola !
23 janvier 2017 - Abidi commentaires   //   595 Views   //   N°: 84

Argent ! Money !

Vocabulaire

Renivola : le capital investi ou prêté
Zanabola : les intérêts
Vola maty : le chiffre d’affaires
Vola sandoka : la fausse monnaie
Vola tsy vaky : la totalité de la monnaie

Expressions

Ary izy Pata be! Be jala be!
Phonétique : Ari z Pàtà bé! Bé dzàlà bé !
Traduction : Mais c’est un patron ! Il en a plein les poches ! / Such a boss, pocket full of money !

Ahoana ny fandehan’ilay ady clé ?
Phonétique : Aon ni fandéan’lé ad clé ?
Traduction : Alors comme vont les affaires ? / How is the business growing ?

Tairo ampisehoy ilay S any aminao any fa aza mody fanina eo e.
Phonétique : Tairou ampséhoui lé S an aminaw an fà az moudi fanina eou é.
Traduction : Aboule le fric et fais pas le malin ! / Show me the money and don’t play fool with me!

Milamina be enao rehefa miaraka aminy fa izy tonga de mipelapela.
Phonétique : Milam bé enaw reef miarak amini fà iz toungà dé mipélpél
Traduction : Avec lui, tu es tranquille, il paie toute l’addition ! / Don’t worry, he is always treating you !

A LIRE AUSSI
COMMENTAIRES
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour commenter.
Fermer