Il était une fois… trois contes traditionnels malagasy
3 février 2015 - Cultures Livre du mois commentaires   //   3869 Views   //   N°: 61

par Carole Andriamadison, Stéphanie Rabesahala et Kiady Rajery 

Trois jeunes mères de famille malgaches résidant en France, fondatrices de l’Association Mikolo, ont eu l’idée d’autoéditer un recueil bilingue français et malgache de trois angano (contes traditionnels) à savoir : Ranoro, Tsingory, Ifarakely et Ikotobekibo.
Fortement engagées dans la transmission de leurs langue et culture d’origine, Carole Andriamadison, Stéphanie Rabesahala et Kiady Rajery animent des groupes d’éveil à la langue malgache pour les enfants de la diaspora en Ile-de- France.
C’est à l’occasion de ces rencontres qu’elles ont pris conscience qu’il manquait un livre pour la jeunesse adapté au goût et à la sensibilité de ces enfants de 2 à 12 ans.
Dans ce recueil d’angano d’une vingtaine de pages, les enfants sont portés par les illustrations proches du standard des dessins animés modernes, réalisées par Catmouse James (Dinah Rajemison).

Un soin particulier a été porté aux détails typiquement malgaches : des animaux et plantes endémiques de la Grande Île, un palais qui évoque la grandeur d’Ambohimanga, un roi qui ressemble comme deux gouttes d’eau à Andrianampoinimerina ou encore un couple de jeunes Vazimba qui feront rêver petits et grands.

Il était une fois… trois contes traditionnels malagasy (bilingue) de Carole Andriamadison, Stéphanie Rabesahala et Kiady Rajery. Disponible à la boutique Klung Malagasy. 35 000 Ar

COMMENTAIRES
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour commenter.
Fermer