Écrit en français-betsimisaraka et illustré par des écoliers de Tamatave, Lekozity et la racine magique a été présenté en France, du 20 au 24 août 2011, dans le cadre du 13e Salon du livre insulaire d’Ouessant.

Édite par Dodo vole, il inaugure la collection de contes bilingues du Dodo bonimenteur, qui voient le jour grâce à la coopération des régions Basse Normandie et Atsinanana. Ce conte traditionnel a été recueilli auprès de Tovolahy, à Ambodiakatra Antenina-Mangabe, dans la région de Tamatave, par Laurent Babity, bien connu pour les histoires qu'il raconte chaque mercredi sur la radio nationale. Johary Ravaloson, l’auteur du roman Géotropiques, Prix 2010 de La Réunion des Livres, a animé pour les élèves de CM2 du Lycée français de Tamatave un atelier d'écriture autour du conte afin de le transcrire en version française. Mary a dirigé le travail d'illustration et rassemblé toutes les images pour parvenir à produire cet album… 32 pages de couleurs et de bonheur.


Editions Dodo Vole. Format 21 x 30 cm, 32 pages en couleur, couverture cartonnée, prix public 12 euros.